《Behind the scenes/两小无拆》作者:Westonwedensday

                       

文案:

Pat和Pran是从小就讨厌对方的敌人,虽然他们是邻居,但由于双方父母都不喜欢对方,所以两家人的关系非常不好,他们甚至还教孩子们也要讨厌对方。

Pat和Pran长大后上了同一所大学,甚至是在两个互相竞争的院系学习。Pat是工程系的老大,而Pran是建筑系的老大。每当两个院系相遇都会开始打架。但有趣的是双方打完架后,Pat会拖着受伤的身体给Pran处理伤口。然而他们既不是朋友也不是敌人,Pat很喜欢捉弄Pran惹他生气。

其实Pat很喜欢Pran,不喜欢被父母教导不要和Pran走得太近,这种非友非敌的关系一直持续着,直到Pat发现每次看到Pran和别人走得很近时自己就会沮丧。Pat甚至嫉妒Pran最好的朋友以至于把那个朋友打了一顿,让Pran气了很久,冷静后他才意识到自己为什么会吃醋,这时他不在乎荣誉了,他不想失去Pran,他决定敞开心扉表白….

译文链接:Behind the scenes两小无拆

节选:

Pran视角

曾经有人曾告诉我这世界上没有秘密。只要有两个或两个以上的人知道了这件事情秘密,那么这件事情就不再是一个秘密。我是一个不喜欢有秘密的人,我不明白有小秘密是一件多有趣的事情,拥有秘密总是会有很多烦心事随之而来。

但不知道为什么自我记事以来,我有一个小秘密。这是一个只有两个人知道的秘密,也是不经意产生的秘密。但到目前为止,我都在努力地保护这个秘密,不让任何人知道。

也许是因为我担心…我担心如果这个秘密不再是秘密,那么…有些东西会从我的生命中消失。

“Pran!小心!”

砰!咚!

Wai这家伙的提醒声从我身后传来,我下意识地依赖直觉后撤了一步,对方很快就冲到了我原先站的位置上,却因为没有击中原本站在那里的我而倒地。

他一脸愤怒地抬头看着我,他握紧着已然发抖的双拳准备攻击我的下颚。我识破他的攻击方向,低头侧脸,下一秒他的拳头从我脸颊旁擦过,与此同时,我也用拳头砸向对方的下巴。

我喘着了一口气,往后退了一步,毕竟我已经在这场较量中消耗了太多体力。

“你!”

啪!

“啊!”

“Pran!”

我还没有站稳脚步就被人从身后偷袭,有人从我我身后踹了我的背一脚,紧接着我就被人用拳头重重击中嘴角,我随即被击倒在地,我的手臂与水泥地板的碰撞让我痛得不行。

我抬头一看,发现Wai朝着我冲过来想要拉我出去,我朝地上吐了一口带血沫的唾沫,抬手随意擦去嘴角的血丝,在我好朋友的帮助下艰难起身往前走。

“Wai,你先去帮助Kae!”我对Wai说完,就朝另一个朋友看过去,发现Kae被对方两个人围攻。看完Kae那边的情况之后,我就转头朝着面前这个人就是一个正蹬。

尽管我刚才这样说,但当我看到我眼前还站着三只狗腿子的时候,连口水都没办法咽下去了。